Read this article in English here.
Nota del Editor: Después de dos días sin acceso a Canvas, estudiantes de Solano Community College por fin pudieron ingresar de nuevo a sus perfiles preparando ya para terminar los últimos módulos que restan para el fin del año escolar.
FAIRFIELD – Durante el ascenso para llegar a la última semana de Finals esta Primavera, Instructure, el editor y desarrollador de software de Canvas, fue hackeado por segunda vez en los últimos seis días a las manos de la organización de piratas criminales ShinyHunters, según los informes afectaron más de 9,000 escuelas distintas de instituciones de academia, incluyendo a Solano Community College y el distrito escolar unido de Fairfield-Suisun.
En un mensaje apareciendo en la página de Canvas de un estudiante de UC Davis, ShinyHunters afirmó tener toda información data de estas instituciones en peligro, amenazando a publicar la información de “cada escuela en la lista de afectados.” La amenaza incluye los 116 colegios comunitarios de California.
“Shiny Hunters ha infringido Instructure (de nuevo). En vez de contactarnos para resolver esto, nos ignoraron y trabajaron con ‘parches de software’”, el grupo reveló en el mensaje.
En su página de actualizaciones status, Instructure ofreció una declaración breve al respecto del estatus de Canvas, diciendo “Anticipamos poder reingresar [a Canvas] pronto y ofreceremos una actualización lo más pronto posible.”
A pesar de que nadie del departamento de IT staff en Solano pudo ofrecer un comentario en gran detalle al Pulse, el vicepresidente de asuntos académicos, David Williams, mandó un correo electrónico asegurando que la facultad de SCC estuvieran informados de la situación.
“Esta semana nos enteramos de un incidente de ciberseguridad impactando Instructure, el proveedor de la plataforma Canvas, como parte de un evento más amplio impactando varias instituciones más a través de todo el país. La situación escala hoy mientras este corte de acceso completo.” explicó Williams.
“Estamos trabajando en un mensaje para los estudiantes que a lo largo están pasando por un estrés extremo.” Este mensaje fue mandado por texto hacia los estudiantes de Solano.
Como Williams menciona que la lista de instituciones afectadas proveída por ShinyHunters dice, los colegios comunitarios de California no son las únicas instituciones sin acceso a Canvas. El periodico dirigido por los estudiantes de Duke University, The Chronicle, reportó el mismo mensaje apareciendo en su módulo Canvas como el estudiante de UC Davis, haciendo un enlace entre las dos escuelas separadas por 2,779 millas.
La primera vez en cual la organización de piratas infiltró la empresa matriz cuya cuál es desarrollador de Canvas fue registrada este último viernes 1ero de marzo, por la cual ShinyHunters incluyó la frase “de nuevo” entre comillas. Corroborado por la página de estatus de UC Davis IT, donde se reportó el “incidente de ciberseguridad global” el 1ero de Marzo.
La oficina del Presidente de la Universidad de California lanzó un mensaje ayer refiriéndose a este anuncio, avisando a los estudiantes que se “fijaran en cualquier mensaje inesperado que parece venir del UC”, agregando que los colegios de la Universidad de California “nunca te pedirá tu contraseña, número de seguro social, fecha de nacimiento, o información bancaria por medio de cualquier email, mensaje de texto o llamadas por teléfono.”
Evan Winston, un estudiante de Solano, compartió como varios de sus compañeros podrían sentir el estrés causado por no tener acceso a Canvas, especialmente con las fechas de Finales ya por llegar. Dando su opinión, Winston explicó que se sentía “un poco preocupado por los estudiantes que necesitan Canvas para estudiar o terminar tareas tan cerca de Finals porque sus grados dependen de ello.”
